Language
English (US)
Arabic
FSC Cycle 3 - Application Form
Thank you for taking the time to complete the application. The form consists of two sections to gather information on the company and its proposed solution to alleviate food insecurity in Lebanon under the Food System Challenge (FSC) program. The overall estimated time of application completion is around 2 hrs, please make sure to allocate enough time for the application to avoid last minute submissions. Please, provide accurate numbers and information. يتكون النموذج من قسمين لجمع المعلومات عن الشركة والحل المقترح للتخفيف من انعدام الأمن الغذائي في لبنان في إطار برنامج تحدي النظام الغذائي (FSC). الوقت الإجمالي المقدر لاستكمال الاستمارة هو ساعتان + ، يرجى التأكد من تخصيص وقت كافٍ لتجنب الإرسال في اللحظةالأخيرة.
Full Name الاسم بالكامل
*
First Name
Last Name
Email البريد إلكتروني
*
example@example.com
Phone Number رقم الهاتف
*
-
Area Code
Phone Number
Linkedin URL (إذا موجود) حسابك على موقع LinkedIn
How did you hear about the Food System Challenge كيف سمعت عن برنامج تحدي النظام الغذائي
*
Please Select
Social Media (Linkedin, Facebook, etc.) مواقع التواصل الاجتماعي
Berytech's Website موقع المؤسسة
Referral من خلال صديق
Direct Outreach من فريق خلال عمل البرنامج
Back
Next
Company's General Information معلومات عامة عن الشركة
The following section comprises questions related to the company's management team, number of employees, and legal registration status. Please provide accurate figures and information. Estimated time of section completion: 20 mins. يتضمن القسم التالي الأسئلة المتعلقة بفريقإدارة الشركة وعدد الموظفين والتسجيل القانوني. يرجى تقديم أرقام دقيقة. الوقتالمقدر لإنجاز القسم: 20 دقيقة
Back
Next
Company's General Information معلومات عامة عن الشركة
Name of the applying organization اسم الشركة المتقدمة
*
Position of the applying representative المسمى الوظيفي للمتقدم
*
Full address of the applying organization العنوان الكامل للشركة المتقدمة
*
Please list the country(ies) where your company/cooperative is registered. يرجى ذكر البلد (البلدان) حيث تم تسجيل شركتك/ تعاونية
*
Please list the country(ies) where you company/cooperative operates. يرجى ذكر الدولة (البلدان) التي تعمل فيها شركتك / تعاونية
*
What is the legal registration status of the company in Lebanon (LLC, cooperative, sole proprietorship, etc.)? طبيعة التسجيل القانوني للشركة في لبنان (شركة ذات مسؤوليةمحدودة ، تعاونية ، ملكية فردية ، إلخ)؟
*
What is the total current number of full-time employees excluding the founders. ما هو عدد الموظفين الاجمالي في الشركة أو التعاونية
*
Please insert the total number of employees (men and women).
What is the total current number of female full-time employees excluding the founders. ما هو عدد العاملات أو الموظفات (النساء فقط) في الشركة أو التعاونية
*
Please specify only the number of women employees.
What is the total current number of persons with disabilities within the company employees? ما هو العدد الإجمالي الحالي للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة داخل موظفي الشركة
*
Please provide the names, genders, and positions of all the members of the management team. يرجى تقديم أسماء جميع أعضاء فريق الإدارة ،وأجناسهم ، ومناصبهم
*
Back
Next
Company's Business Overview نظرة عامة على أعمال الشركة
The following section consists of 16 questions tackling the company's operations and solution proposed for the Food System Challenge program. Please provide accurate figures and clear explanations on how and why the company is eligible for the program's grant. Expected time of section completion: around 90 mins. يتكون القسم التالي من 16 سؤالاً لتناول عمليات الشركة والحلول المقترحة لبرنامج تحدي النظام الغذائيتأكد من تقديم أرقام دقيقة وتفسيرات واضحةحول كيف ولماذا قد تكون الشركة مؤهلة للحصول على منحة البرنامج. الوقت المتوقع لإكمال القسم: حوالي تسعون دقيقة
Back
Next
Company's Business Overview نظرة عامة على أعمال الشركة
1- What is the product portfolio of the company? يرجى تقديم وصف لمنتجات الشركة و/أو الخدمات التي تقدمها
*
2- Please provide a brief description of your company's customers. يرجى تقديم وصف موجز لعملاء/زبائن الشركة
*
3- Please describe your operations size in terms of customers served per year. يرجى تحديد حجم عمليات الشركة من حيث عدد العملاء أوالزبائن الذين تتم خدمتهم سنويا
*
4- Please describe your operations size in terms of production quantities per year (e.g. tons, number of items…) يرجى تحديد حجم عمليات الشركة من حيث الكميات المنتجة سنويا" (يرجى تحديد الوحدة المستعملة: طن – عدد الأصناف ...)
*
5- Please provide a brief description of your company's suppliers. يرجى تقديم وصف موجز لموردّي الشركة.
*
6- What was your company's turnover in the past three years 2020, 2021, 2022 (USD)? ما هو حجم مبيعات الشركة بالدولار الأميركي خلال السنوات الماضية ٢٠١٩ ،٢٠٢٠، ٢٠٢١
*
7- Which of the following challenges is the company/cooperative responding to? أي من التحديات التالية تعمل الشركة على معالجتها
*
a. Access to Energy, Fuel and Gasoline - الحصول على الطاقة
b. Access to Raw Material - الحصول على المواد الأولية
c. Import substitution - تصنيع منتوجات لتحل مكانتلك المستوردة
d. Other - غيرها
8- What is the specific problem you are aiming to address, and how big is the problem? 1. حدد نوع المشكلة التي تهدف الى معالجتها؟ ما هو حجمها؟
*
9- Describe your proposed solution and make it clear how it addresses and can have a positive impact on the mentioned challenge(s)? ما الحل الذي تقرحته ووضح كيف يعالج وكيف يمكن أن يكون له تأثير إيجابي على التحدي (التحديات)المذكورة؟
*
10- Are there other players in domestic market proposing the same solution? هل هناك مزودون آخرونفي السوق المحلي يقترحون نفس الحل؟
*
11- Describe how and why your proposed solution is better. صف كيف ولماذا يكونالحل المقترح أفضل.
*
12- If you are seeking support to develop/scale up an existing solution, for how long has your business been offering the above solution(s)? إذا كنت تبحث عن دعم لتطوير / توسيع نطاق حل موجود ، فكم من الوقت كان عملك يقدم الحل (الحلول) أعلاه؟
*
13- If you are seeking support to develop/scale up an existing solution, what are your plans to grow/scale-up this activity? إذا كنت تبحث عن دعم لتطوير / توسيع نطاق عملك ، فما هي خططك لتنمية / توسيع هذا النشاط؟
*
14- How big is the problem you are aiming to address (in terms of impact)? How many people are affected by the problem/challenge? ما هو حجم المشكلة التي تهدف إلى معالجتها (من حيث التأثير)؟ كم عدد الأشخاص المتأثرين بالمشكلة / التحدي؟
*
15- Describe why you need the support from the Food System Challenge? صف لماذا تحتاج إلى دعم من برنامج تحدي النظام الغذائي ؟
*
16- Please describe the support you need from The Food System Challenge at business level to implement your proposed solution. يرجى وصف الدعم الذي تحتاجه من تحدي النظام الغذائي على مستوىالأعمال لتنفيذ الحل المقترح
*
17- Have you previously received any aid or assistance from a funding organization? If yes, please specify what type of assistance you received and from which organization. هل سبق لك تلقي أي مساعدة أو مساعدة من منظمة ممولة؟ إذا كانت الإجابة بنعم ، يرجى تحديد نوع المساعدة التي تلقيتها ومن أي منظمة.
*
Submit
Should be Empty: